The short version. Step Town is a cozy game that turns your real-world steps into a village. It's free to download and play. Optional in-app purchases (jewel packs and a monthly Gold Pass) go through the App Store and Google Play. Coins and jewels have no value outside the game. Don't cheat your step count, don't use abusive display names, and don't try to break the service. We can suspend accounts that do.
1. Agreement
These Terms of Service form a binding agreement between you (the "user", "you") and:
Friedrich Henle, sole proprietorship
Leuchtenberger Kirchweg 50a
40489 Düsseldorf, Germany
Email: henlefreddy@gmail.com
("Step Town", "we", "us", "our") governing your use of the Step Town mobile application and the websites at steptown.app (collectively, the "Service"). By downloading, installing, or using Step Town you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Service.
2. Eligibility
You must be at least 13 years old (16 in the European Union, or the digital-consent age set by your country) to use Step Town. If you are below that age in your country, you may only use the Service with the consent of a parent or legal guardian.
You may not use the Service if applicable law prohibits you from doing so.
3. Your account
Step Town signs you in anonymously on first launch. You may later link your account to Sign in with Apple or Sign in with Google so your progress survives across devices.
- You are responsible for keeping access to your linked Apple ID or Google account secure.
- One account per natural person. We may remove duplicate accounts.
- You may delete your account at any time from Settings → Delete Account. Deletion is immediate and permanent. See the Privacy Policy for what we remove.
4. Acceptable use
You agree not to:
- Falsify or inflate your step count by any technical means (rooted phone manipulation, modified HealthKit / Health Connect entries, vehicle/treadmill bagging your phone, etc.). The whole point of Step Town is to reward real walking.
- Reverse-engineer, decompile, or attempt to access Step Town's server APIs other than through the official mobile app.
- Use the Service to send spam, harass other players, or abuse the friend / gift system.
- Choose a display name or friend-code value that is illegal, hateful, sexually explicit, impersonates another person, or contains personal data of third parties.
- Attempt to gain unauthorized access to any account, server, or data not your own.
- Use any automated system (bots, scrapers, scripts) to interact with the Service.
- Resell, sublicense, or commercially exploit the Service without our written permission.
5. In-game economy and purchases
5.1 Coins
Step Town's walking currency ("coins") is earned by walking and used to build inside the game. Coins:
- have no real-world monetary value,
- cannot be bought with real money, sold, or exchanged for money,
- cannot be transferred between accounts (gifts inside the game are a gameplay mechanic, not a property transfer), and
- may be adjusted, reset, or revoked by us in response to bugs, exploits, or violations of these Terms.
5.2 Jewels
Jewels are a premium in-game currency. You can earn them through gameplay (for example cooking and Walk Pass rewards) and you can buy jewel packs as an optional in-app purchase. Jewels:
- have no real-world monetary value and cannot be redeemed for cash or anything outside the game,
- cannot be transferred between accounts,
- may be spent in-game on cosmetics and other optional items, and
- may be adjusted, reset, or revoked by us in response to bugs, exploits, or violations of these Terms.
5.3 Optional in-app purchases
The Service is free to download and play. Optional paid items are offered through Apple's App Store and Google Play, including:
- Jewel packs (consumable), and
- the Gold Pass, an auto-renewing monthly subscription that unlocks the premium Walk Pass track for that billing period.
Payment is processed entirely by Apple or Google. Their terms and refund policies apply to the transaction. We do not receive your payment-card details. Prices, currency, and applicable taxes are shown by the store at checkout. Paid features are disclosed in the app before you buy.
Purchases are a licence to use virtual items in the Service, not a sale of real-world property. Unused coins, jewels, cosmetics, and other virtual items are forfeited if you delete your account, except where a store or applicable law requires otherwise.
You can restore eligible purchases (such as an active Gold Pass) from the in-app restore control or your store account.
5.4 Gold Pass subscription
Gold Pass is an auto-renewing monthly subscription charged to your Apple ID or Google Play account at the price shown in the store. It renews unless you cancel at least 24 hours before the current period ends. You can manage or cancel the subscription at any time in your device's subscription settings (Apple ID subscriptions or Google Play subscriptions), or from Settings → Manage subscription in the app, which opens those store pages. Cancelling stops the next renewal. You keep access until the paid period ends.
The unused portion of a subscription period is not refunded except where Apple, Google, or applicable law requires it.
5.5 Refunds
Refund requests for in-app purchases are handled by Apple or Google under their policies. If you are a consumer in the European Union, you may have a statutory right of withdrawal for digital content. That right ends once we have begun delivering the content (for example crediting jewels or unlocking Gold Pass) with your prior express consent and acknowledgement that you lose the withdrawal right.
6. User content
You retain ownership of any text you enter into the Service (display name, custom messages, etc., collectively "User Content"). By submitting User Content you grant us a worldwide, royalty-free, non-exclusive licence to host, store, reproduce, and display that content as needed to operate the Service. This licence ends when you delete the content or your account, except where retention is required by law.
You represent that you have the right to submit your User Content and that it does not violate the rules in section 4.
7. Third-party services
Step Town relies on third-party platforms (Apple HealthKit, Android Health Connect, Firebase, Sign in with Apple, Sign in with Google, and the Apple App Store / Google Play for in-app purchases). Your use of those platforms is also governed by the providers' own terms and privacy policies. We are not responsible for changes or outages on those platforms.
Health data: Step Town reads step count, walking distance, and on iOS floors climbed. We never share Health data with third parties for advertising or marketing, and we never sell Health data. Details are in the privacy policy.
8. Service changes
Step Town is an evolving game. We may add, change, or remove features (including game-economy tuning such as coin conversion rates, jewel rewards, building costs, or storage capacity, and the mix of optional in-app purchases). Material changes will be announced in-app or via the App Store / Play Store listing. Store prices are set in App Store Connect and Google Play Console. We may also update these Terms; the "Last updated" date at the top reflects the most recent change.
9. Termination
You may stop using the Service at any time by deleting the app and / or deleting your account from Settings. We may suspend or terminate your account if you violate these Terms or applicable law, with notice where reasonable. Sections 5, 7, 10, 11, 12, and 13 survive termination.
10. Disclaimer of warranty
To the maximum extent permitted by law, Step Town is provided "as is" and "as available", without warranty of any kind, express or implied. We do not warrant that:
- step counts read from HealthKit or Health Connect are accurate,
- the Service will be uninterrupted, error-free, or secure,
- data will never be lost (you accept the inherent risk of cloud services).
Step Town is a game, not a medical device. It is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. Consult a qualified medical professional before significantly changing your physical activity.
11. Limitation of liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from your use of the Service. Our total aggregate liability for any claim arising out of or relating to the Service is limited to the greater of (a) the amount you paid us in the twelve months preceding the claim or (b) ten euros (€10). Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited by law (including liability for intent, gross negligence, personal injury caused by us, or under the German Product Liability Act).
12. Governing law & jurisdiction
These Terms are governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding its conflict-of-laws rules and excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer ordinarily resident in the European Union, you also benefit from the mandatory consumer protection law of your country of residence.
The exclusive place of jurisdiction for disputes with merchants ("Kaufleute") arising out of or relating to these Terms is Düsseldorf, Germany.
13. Consumer dispute resolution
The European Commission provides an online dispute resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr. We are not obliged and not willing to participate in dispute-resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).
14. Miscellaneous
- Severability. If any provision is held unenforceable, the remaining provisions stay in effect.
- No waiver. Our failure to enforce a right is not a waiver of that right.
- Assignment. You may not assign your rights under these Terms. We may assign ours to a successor entity.
- Entire agreement. These Terms together with the Privacy Policy form the entire agreement between you and us regarding the Service.
Die Kurzfassung. Step Town ist ein gemütliches Spiel, das deine realen Schritte in ein Dorf verwandelt. Es ist kostenlos zum Download und zum Spielen. Optionale In-App-Käufe (Juwelen-Pakete und ein monatlicher Gold Pass) laufen über den App Store und Google Play. Münzen und Juwelen haben außerhalb des Spiels keinen Wert. Manipuliere deine Schrittzahl nicht, benutze keine beleidigenden Anzeigenamen und versuche nicht, den Dienst zu kompromittieren. Wir können Konten sperren, die das tun.
1. Vertragsgegenstand
Diese Nutzungsbedingungen begründen einen bindenden Vertrag zwischen dir ("Nutzer", "du") und:
Friedrich Henle, Einzelunternehmen
Leuchtenberger Kirchweg 50a
40489 Düsseldorf, Deutschland
E-Mail: henlefreddy@gmail.com
("Step Town", "wir", "uns") über die Nutzung der mobilen Step-Town-Anwendung und der Websites unter steptown.app (zusammen der "Dienst"). Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen von Step Town stimmst du diesen Bedingungen sowie unserer Datenschutzerklärung zu. Stimmst du nicht zu, nutze den Dienst nicht.
2. Zugangsvoraussetzungen
Du musst mindestens 13 Jahre alt sein (in der EU 16 Jahre bzw. das nach nationalem Recht festgelegte Mindestalter für digitale Einwilligungen). Liegt dein Alter darunter, darfst du den Dienst nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten nutzen.
Du darfst den Dienst nicht nutzen, wenn dies nach geltendem Recht untersagt ist.
3. Dein Konto
Step Town meldet dich beim ersten Start anonym an. Später kannst du dein Konto mit Sign in with Apple oder Sign in with Google verknüpfen, damit dein Fortschritt geräteübergreifend erhalten bleibt.
- Du bist für die Sicherheit deiner verknüpften Apple-ID bzw. deines Google-Kontos verantwortlich.
- Pro natürliche Person ist nur ein Konto zulässig. Duplikate können wir entfernen.
- Du kannst dein Konto jederzeit unter Einstellungen → Konto löschen entfernen. Die Löschung erfolgt sofort und ist endgültig (siehe Datenschutzerklärung).
4. Nutzungsregeln
Du verpflichtest dich, nicht:
- deine Schrittzahl mit technischen Mitteln zu manipulieren oder aufzublähen (gerootetes Gerät, gefälschte HealthKit-/Health-Connect-Einträge, Smartphone im Auto oder auf dem Laufband mitlaufen lassen etc.). Step Town belohnt echtes Gehen.
- den Dienst zu reverse-engineeren, zu dekompilieren oder anders als über die offizielle App auf unsere Server-APIs zuzugreifen,
- über den Dienst Spam zu versenden, andere Spielende zu belästigen oder das Freundes-/Geschenksystem zu missbrauchen,
- Anzeigenamen oder Freundescode-Werte zu wählen, die rechtswidrig, hasserfüllt, sexuell explizit, irreführend in Bezug auf eine andere Person sind oder personenbezogene Daten Dritter enthalten,
- unbefugt auf fremde Konten, Server oder Daten zuzugreifen,
- automatisierte Systeme (Bots, Scraper, Skripte) zur Interaktion mit dem Dienst einzusetzen,
- den Dienst ohne unsere schriftliche Erlaubnis weiterzuverkaufen, zu sublizenzieren oder kommerziell zu verwerten.
5. Spielökonomie und Käufe
5.1 Münzen
Die Laufwährung von Step Town ("Münzen") entsteht durch Gehen und wird im Spiel verbaut. Münzen
- haben keinen realen Geldwert,
- können nicht mit echtem Geld gekauft, verkauft oder gegen Geld eingetauscht werden,
- sind nicht zwischen Konten übertragbar (das Verschenken im Spiel ist Spielmechanik, keine Eigentumsübertragung), und
- können bei Fehlern, Exploits oder Verstößen gegen diese Bedingungen von uns angepasst, zurückgesetzt oder entzogen werden.
5.2 Juwelen
Juwelen sind eine Premium-Währung im Spiel. Du kannst sie durchs Spielen verdienen (zum Beispiel Kochen und Walk-Pass-Belohnungen) und Juwelen-Pakete als optionalen In-App-Kauf erwerben. Juwelen
- haben keinen realen Geldwert und können nicht gegen Bargeld oder etwas außerhalb des Spiels eingelöst werden,
- sind nicht zwischen Konten übertragbar,
- können im Spiel für Kosmetik und andere optionale Gegenstände ausgegeben werden, und
- können bei Fehlern, Exploits oder Verstößen gegen diese Bedingungen von uns angepasst, zurückgesetzt oder entzogen werden.
5.3 Optionale In-App-Käufe
Der Dienst ist kostenlos zum Download und zum Spielen. Optionale kostenpflichtige Angebote laufen über Apples App Store und Google Play, darunter:
- Juwelen-Pakete (Verbrauchsgüter), und
- der Gold Pass, ein automatisch verlängerndes Monatsabo, das für den jeweiligen Abrechnungszeitraum die Premium-Spur des Walk Pass freischaltet.
Die Zahlung wird vollständig von Apple oder Google abgewickelt. Für den Kauf gelten deren Bedingungen und Erstattungsrichtlinien. Wir erhalten deine Zahlungskartendaten nicht. Preise, Währung und anfallende Steuern zeigt der Store an der Kasse. Kostenpflichtige Angebote werden in der App vor dem Kauf kenntlich gemacht.
Käufe sind eine Lizenz zur Nutzung virtueller Gegenstände im Dienst, kein Erwerb realen Eigentums. Ungenutzte Münzen, Juwelen, Kosmetik und andere virtuelle Gegenstände verfallen, wenn du dein Konto löschst, soweit nicht der Store oder geltendes Recht etwas anderes verlangen.
Berechtigte Käufe (etwa einen aktiven Gold Pass) kannst du über die Wiederherstellen-Funktion in der App oder über dein Store-Konto wiederherstellen.
5.4 Gold-Pass-Abonnement
Der Gold Pass ist ein automatisch verlängerndes Monatsabo und wird zum im Store angezeigten Preis über deine Apple-ID oder dein Google-Play-Konto abgerechnet. Er verlängert sich, wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums kündigst. Verwalten oder kündigen kannst du das Abo jederzeit in den Abo-Einstellungen deines Geräts (Apple-ID-Abos bzw. Google-Play-Abos) oder in der App unter Einstellungen → Abo verwalten, was zu diesen Store-Seiten führt. Eine Kündigung stoppt die nächste Verlängerung. Den Zugang behältst du bis zum Ende des bezahlten Zeitraums.
Der ungenutzte Rest eines Abrechnungszeitraums wird nicht erstattet, soweit nicht Apple, Google oder geltendes Recht etwas anderes verlangen.
5.5 Erstattungen
Erstattungsanträge für In-App-Käufe bearbeiten Apple oder Google nach ihren Richtlinien. Bist du Verbraucher in der Europäischen Union, kann dir ein gesetzliches Widerrufsrecht für digitale Inhalte zustehen. Dieses Recht erlischt, sobald wir mit der Lieferung des Inhalts begonnen haben (zum Beispiel Gutschrift von Juwelen oder Freischalten des Gold Pass) und du zuvor ausdrücklich zugestimmt und zur Kenntnis genommen hast, dass du dein Widerrufsrecht dadurch verlierst.
6. Nutzer-Inhalte
Du behältst sämtliche Rechte an den Texten, die du in den Dienst eingibst (Anzeigename, Nachrichten etc., zusammen "Nutzer-Inhalte"). Mit dem Einreichen räumst du uns eine weltweite, unentgeltliche, nicht-ausschließliche Lizenz ein, diese Inhalte zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen und im Rahmen des Betriebs des Dienstes anzuzeigen. Die Lizenz endet mit der Löschung der Inhalte oder deines Kontos, soweit nicht eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
Du sicherst zu, dass du zur Einreichung deiner Nutzer-Inhalte berechtigt bist und dass diese die Regeln in Abschnitt 4 nicht verletzen.
7. Drittanbieter
Step Town setzt Plattformen Dritter ein (Apple HealthKit, Android Health Connect, Firebase, Sign in with Apple, Sign in with Google sowie den Apple App Store / Google Play für In-App-Käufe). Deren Nutzung unterliegt zusätzlich den jeweiligen Bedingungen und Datenschutzerklärungen. Für Änderungen oder Ausfälle dieser Plattformen übernehmen wir keine Verantwortung.
Gesundheitsdaten: Step Town liest Schrittzahl, Gehstrecke und auf iOS Stockwerke. Wir geben diese niemals zu Werbe- oder Marketingzwecken weiter und verkaufen sie nicht. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
8. Änderungen am Dienst
Step Town entwickelt sich weiter. Wir können Funktionen ergänzen, ändern oder entfernen (einschließlich Spielökonomie-Parametern wie Münz-Umtauschrate, Juwelen-Belohnungen, Baukosten oder Lagerkapazität sowie dem Angebot optionaler In-App-Käufe). Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App oder im jeweiligen Store-Eintrag an. Store-Preise werden in App Store Connect und der Google Play Console festgelegt. Auch diese Bedingungen können wir aktualisieren; das Datum oben gibt die jeweils letzte Änderung wieder.
9. Kündigung
Du kannst die Nutzung jederzeit beenden, indem du die App löschst und/oder dein Konto in den Einstellungen entfernst. Wir können dein Konto sperren oder kündigen, wenn du gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstößt, in zumutbaren Fällen mit Vorankündigung. Die Abschnitte 5, 7, 10, 11, 12 und 13 bleiben über die Kündigung hinaus bestehen.
10. Gewährleistungsausschluss
Soweit gesetzlich zulässig wird Step Town "wie besehen" und "wie verfügbar" bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung. Wir gewährleisten insbesondere nicht, dass
- von HealthKit oder Health Connect gelesene Schrittzahlen exakt sind,
- der Dienst unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder sicher ist,
- Daten nie verloren gehen (du akzeptierst das systemische Risiko von Cloud-Diensten).
Step Town ist ein Spiel, kein Medizinprodukt. Es dient nicht der Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung einer Krankheit. Konsultiere vor einer wesentlichen Änderung deines Bewegungsverhaltens eine qualifizierte medizinische Fachkraft.
11. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig haften wir nicht für indirekte, mittelbare, beiläufige, besondere oder Folgeschäden, die sich aus deiner Nutzung des Dienstes ergeben. Unsere Gesamthaftung für sämtliche Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit dem Dienst ist auf den höheren Betrag aus (a) den Beträgen, die du uns in den vorausgegangenen zwölf Monaten gezahlt hast, oder (b) zehn Euro (10 €) begrenzt. Eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder begrenzt werden kann (insb. bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, sowie nach dem Produkthaftungsgesetz), bleibt unberührt.
12. Anwendbares Recht & Gerichtsstand
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Kollisionsrechts und des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher und hast deinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen EU-Mitgliedstaat, genießt du zusätzlich den zwingenden Verbraucherschutz dieses Staates.
Ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten mit Kaufleuten aus diesen Bedingungen ist Düsseldorf.
13. Verbraucherstreitbeilegung
Die Europäische Kommission stellt unter ec.europa.eu/consumers/odr eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit. An einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit teilzunehmen (§ 36 VSBG).
14. Schlussbestimmungen
- Salvatorische Klausel. Sollte eine Regelung unwirksam sein, bleiben die übrigen Regelungen davon unberührt.
- Kein Verzicht. Wenn wir ein Recht einmal nicht durchsetzen, verzichten wir damit nicht auf dieses Recht.
- Übertragung. Du darfst deine Rechte aus diesen Bedingungen nicht übertragen. Wir können sie auf einen Rechtsnachfolger übertragen.
- Vollständige Vereinbarung. Diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung bilden die vollständige Vereinbarung zwischen dir und uns über den Dienst.
